海外反応 意訳と誤訳の間 

日常、文化、アニメを中心に興味を引かれたトピックの海外反応をお届けします。

    カテゴリ: 日本生活

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    building_sports_gym

    今回は日本在住外国人が
    タトゥーのせいで通っていたスポーツジムを追い出された
    という体験談への海外反応です。reddit
    【【海外反応】タトゥーのせいでジムを追い出された!】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    angry_fukureru_girl

    今回は『日本文化の賛同出来ない点はどこ?』
    という質問に対する海外の回答を紹介します。
    Quola

    【【海外の質問】日本文化の賛同出来ない点はどこ?】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加

    今回は道頓堀川に沈みしカーネルサンダース像の呪いに関する海外反応です。


    800px-Curse_of_the_Colonel_DSCN7774_20090921

    【【海外反応】阪神優勝とカーネルおじさん像の呪い】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    bug_chou_tawamureru_kids

    今回は日本にも分布している珍しい蝶について海外反応を紹介します。reddit
    蝶の名前はDead Leaf Butterfly 、直訳で枯れ葉蝶。 和名では コノハチョウ と呼ばれています。
    インド北部からアジア、日本では先島諸島から沖縄諸島、奄美群島の沖永良部島と徳之島に分布する蝶です。
    準絶滅危惧種に指定されており、沖縄県では県の指定天然記念物のため採集が出来ません。
    ウィキペディア

    【【海外反応】日本にも分布しているコノハ蝶の生態が話題に】の続きを読む

      このエントリーをはてなブックマークに追加
    door_out_businessman



    スレ主の相談

    頼んでた荷物が来たと思ってドアを開けたら、NHKの人だった。
    「TV持ってないです」って3回繰り返してドアを閉めようとしたら、NHKの人はドアを手でこじ開けて部屋に入ろうとしてきたんだよ!
    びっくりしてどうにかドアを閉めたけど、その後も何度もチャイムを鳴らしてくる。
    結局、「警察を呼びますよ」って言うまで帰らなかったんだ。

    それでインターフォンの履歴を確認したらさ、先週からほぼ毎日来てたみたいなんだよ。
    誰なのか確かめる前にドアを開けたのは失敗だった。あと「日本語食べません」を使うべきだった。

    数多くのNHK恐怖体験談を英語と日本語両方で読みはしたんだけど、また家に入ろうとしてきた時にどう対処すればいいかよくわからないんだ。reddit
    【「NHKの人が家に入ってこようとするんだけど」日本在住外国人のお悩み相談】の続きを読む

    このページのトップヘ